Literatura Russa

De 7 de novembro a 5 de dezembro, sempre às quartas-feiras, às 20h00, o Centro Universitário Maria Antonia e a Editora 34 promovem o ciclo "Encontros de literatura russa", com Jerusa Pires Ferreira, Paulo Bezerra, Bruno Gomide, Arlete Cavaliere, Noé Policarpo Polli, Denise Sales, Yulia Mikaelyan, Fátima Bianchi, Irineu Perpétuo, Cide Piquet, Lucas Simone, Cecília Rosas, Graziela Schneider, Daniela Mountian e Elena Vássina. A entrada é franca (90 lugares) e haverá distribuição de senhas 30 minutos antes. A literatura russa possui uma forte tradição que garante há décadas seu prestígio. No Brasil, esse prestígio vem crescendo nos últimos anos, graças principalmente à qualidade de uma série de traduções e publicações. Comemorando seus 20 anos, a Editora 34 promove, em parceria com o Maria Antonia, uma série de palestras e debates, que contam com a participação de alguns dos principais tradutores do russo em atividade no país e de editores da 34. Os convidados falarão sobre as obras e a experiência de traduzir autores como Fiódor Dostoiévski, Nikolai Gógol, Vladimir Maiakóvski, Nikolai Leskov, Ivan Turguêniev e Andrei Platónov, e discutirão a importância de valorizar o papel do tradutor e de desenvolver um trabalho cuidadoso de edição, no intuito de proporcionar ao leitor textos dignos das obras originais. No primeiro dia do evento, haverá uma homenagem a Boris Schnaiderman, responsável pela criação do primeiro curso universitário de literatura russa e também pioneiro na tradução de autores russos em nosso país. A entrada é franca e as senhas (existe uma lotação de 90 lugares) devem ser retiradas 30 minutos antes do início, no Centro Universitário Maria Antonia (Rua Maria Antonia, 294 - 2º andar). Informações: 3123-5200, www.facebook.com/maria.antonia.usp e www.twitter.com/mariantonia_usp