Shakespeare no Cinema

De 26 de setembro a 06 de outubro de 2011, o Cinusp Paulo Emílio apresenta a segunda parte da mostra: Shakespeare no Cinema. Nessa segunda parte, o recorte é de adaptações mais livres das peças de Shakespeare, filmes que de alguma forma modificam a unidade da peça, alterando seu contexto artístico original. Essas modificações podem ser no campo da linguagem, do contexto histórico, do texto, e até mesmo da narrativa da peça. Dentro da mostra, estão filmes em que a influência de Shakespeare é sutil, porém presente. É o caso de “Rei Leão”, animação baseada em “Hamlet”, e “West Side Story” adaptação musical cuja história é derivada de “Romeu e Julieta”. Por mais que esses dois filmes tenham personagens e texto que fogem do original, o tema das peças se mantém, como o amor impossível, em “West Side Story”. A mostra conta também com outras duas adaptações de “Hamlet”: uma para o teatro, transformada em filme, dos diretores José Celso Martinez Corrêa e Tadeu Jungle, com o nome de “Ham-let”. A outra é uma adaptação de 1970 do diretor Ozualdo Candeias, chamada “A Herança”, que transpõe a tragédia de Hamlet para o interior brasileiro no fim do séc. XX. A partir dessa grande diversidade de adaptações, pretendemos evidenciar a importância de Shakespeare para o cinema, e demonstrar quão grande é o material que ele oferece para ser modificado e transformado, em busca de novos significados. Veja a programação no site do Cinusp.